És mindig, mikor elestem. Szerettél volna mindig felsegíteni. És a lábamat a földre tenni. Viszlát Michelle, nehéz meghalni. Mikor az összes madár énekel az égen. Most, hogy tavasz van a levegőben. Virágok vannak mindenhol. Azt kívánom, hogy mindketten itt legyünk. Örömünk volt, jókedvünk volt, évszakok voltak a napon. Good bye to you my trusted friendWe've known each other since we were nine or tenTogether we've found help through the birds and beesLearned to love and abc'sWe skinned our hearts, we skinned our kneesGood bye my friend its hard to dieWhen all the birds are singing in the skyNow that spring is in the airPretty girls are everywhere, look for me and I'll be thereWe had joy, we had fun, we had We had seasons in the sun, But the stars we could reach Were just starfish on the beach. Adieu, Emile. Adieu, Papa. Adieu, Francoise. We had joy. We had fun. We had seasons in the sun, But the wine and the song Like the seasons have all gone. All our lives, we had fun. We had seasons in the sun, But the stars we could reach were just starfish Vi præsenterer dig teksterne og oversættelsen af Seasons In The Sun, en nyheds sang oprettet af Terry Jacks hentet fra albummet 'Seasons In The Sun' Albummet er komponeret af 12 sange. Du kan klikke på sangene for at se de tilsvarende tekster og oversættelser: Tekst piosenki: Goodbye to you, my trusted friend. We've known each other since we were nine or ten. Together we've climbed hills and trees. Learned of love and ABCs. Skinned our hearts and skinned our knees. Goodbye my friend, it's hard to die. When all the birds are singing in the sky. Now that spring is in the air. when you s [B7] ee them I'll be th [E] ere. Refrain: We had [E] joy, we had fun, we had s [F#m] easons in the sun, but the w [B7] ine and the song like the seasons out of ti [E] me. (play riff 2 once) Goodbye Michelle my little o [E] ne, you gave me love and helped me f [F#m] ind the sun, HJhUa. Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Wykonawca: Westlife •Utwór wykonywany również przez: Nana Mouskouri, Rod McKuen, Terry Jacks Piosenka: Seasons in the sun •Album: Westlife (1999) Tłumaczenia: chiński, rumuński •Translations of covers: arabski, chiński ✕ tłumaczenie na chińskichiński/angielski (objaśniające) A A 阳光下的季节 告别你,我信任的朋友 我们从九、十来岁时就认识了对方 我们一起爬山,一起爬树 学会了爱和A B C 我们心意相同,情同手足再见了我的挚友,友情是不死的 当所有的鸟儿都在天空中歌唱 现在春天已经来临 美丽的女孩到处都是 想起我,我就在那里我们曾拥有幸福快乐,也曾拥有阳光下的季节 但我们爬过的那些山,只是时光外的季节再见,爸爸,请为我祈祷 我是家里的害群之马 你试图教我分辨是非 (可我沉醉于)歌酒狂欢 不知道我是怎么过来的再见了爸爸,亲情是不死的 当所有的鸟儿都在天空中歌唱 春天的气息扑面而来 小孩子到处都有 当你看到他们时,我就在那里我们曾拥有幸福快乐,也曾拥有阳光下的季节 但那酒与歌,就像那些季节,早已逝去我们曾拥有幸福快乐,也曾拥有阳光下的季节 但那酒与歌,就像那些季节,早已逝去再见,米歇尔,我的小宝贝 你给了我爱,帮助我找到阳光 每当我沮丧的时候 你总是会出现在我身边 让我重新脚踏实地再见,米歇尔,爱情是不死的 当所有的鸟儿都在天空中歌唱 现在春天来了 鲜花遍地 我希望我们能徜徉在那里我们曾拥有幸福快乐,也曾拥有阳光下的季节 但那酒与歌,就像那些季节,早已逝去 我们曾拥有幸福快乐,也曾拥有阳光下的季节 但那酒与歌,就像那些季节,早已逝去…… 我们曾拥有幸福快乐,也曾拥有阳光下的季节 但那酒与歌,就像那些季节,早已逝去 我们曾拥有幸福快乐,也曾拥有阳光下的季节 但那酒与歌,就像那些季节,早已逝去 angielski angielskiangielski Seasons in the sun ✕ Dodaj nowe tłumaczenie Złóż prośbę o przetłumaczenie Tłumaczenia utworu „Seasons in the sun” Music Tales Read about music throughout history Tekst piosenki: Goodbye to you, my trusted friend We've known each other since we're nine or ten Together we've climbed hills and trees Learned of love and A-B-C's Skinned our hearts and skinned our knees. Goodbye, my friend, it's hard to die When all the birds are singing in the sky; Now that the spring is in the air Pretty girls are everywhere Think of me and I'll be there. We had joy, we had fun We had seasons in the sun; But the hills that we climbed Were just seasons out of time. Goodbye, Papa, please pray for me I was the black sheep of the family; You tried to teach me right from wrong Too much wine and too much song Wonder how I got along. Goodbye, my friend, it's hard to die When all the birds are singing in the sky; Now that the spring is in the air Little children everywhere When you'll see them, I'll be there. We had joy, we had fun We had seasons in the sun; But the wine and the song Like the seasons have all gone. We had joy, we had fun We had seasons in the sun; But the hills that we climbed Were just seasons out of time. Goodbye, Michelle, my little one You gave me love and helped me find the sun; And every time that I was down You would always come around Get my feet back on the ground. Goodbye, Michelle, it's hard to die When all the birds are singing in the sky; Now that the spring is in the air With the flowers everywhere; I wish that we could both be there. All our lives we had fun We had seasons in the sun; But the stars we could reach Were just starfish on the beach. [3x:] We had joy, we had fun We had seasons in the sun; But the hills that we climbed Were just seasons out of time. Tłumaczenie: Żegnaj, mój wierny przyjacielu. Znamy się, odkąd mieliśmy po dziewięć lub dziesięć lat. Razem wspinaliśmy się na wzgórza i drzewa, Uczyliśmy się miłości i abecadła, Raniliśmy nasze serca i nasze kolana. Żegnaj, przyjacielu, tak ciężko umierać, Gdy wszystkie ptaki śpiewają na niebie, Teraz, gdy wiosna wisi w powietrzu, A wszędzie tyle pięknych dziewcząt. Pomyśl o mnie, a ja tam będę. Cieszyliśmy się, bawiliśmy się, Mieliśmy słoneczne pory roku, Lecz wzgórza, na które się wspinaliśmy, Były tylko porami roku poza czasem. Żegnaj, tato, proszę, módl się za mnie. Byłem czarną owcą w rodzinie, Próbowałeś mnie nauczyć, jak odróżniać dobro od zła. Za dużo wina i za dużo piosenek, Zastanawiam się, jak dałem sobie radę. Żegnaj, przyjacielu, tak ciężko umierać, Gdy wszystkie ptaki śpiewają na niebie, Teraz, gdy wiosna wisi w powietrzu, A wszędzie tyle małych dzieci. Kiedy je zobaczysz, ja tam będę. Cieszyliśmy się, bawiliśmy się, Mieliśmy słoneczne pory roku, Lecz wino i śpiew, Jak tamte pory roku, znikły całkiem. Cieszyliśmy się, bawiliśmy się, Mieliśmy słoneczne pory roku, Lecz wzgórza, na które się wspinaliśmy, Były tylko porami roku poza czasem. Żegnaj, Michelle, moje kochanie Obdarzyłaś mnie miłością i pomogłaś znaleźć słońce; A za każdym razem, gdy było mi źle, Zawsze byłaś obok, Aby postawić mnie na nogi. Żegnaj, Michelle, tak ciężko umierać, Gdy wszystkie ptaki śpiewają na niebie, Teraz, gdy wiosna wisi w powietrzu, A wszędzie tyle kwiatów; Chciałbym, żebyśmy oboje tam byli. Przez całe nasze życie bawiliśmy się, Mieliśmy słoneczne pory roku, Lecz gwiazdami, których mogliśmy dosięgnąć, Były tylko rozgwiazdy na plaży. [3x:] Cieszyliśmy się, bawiliśmy się, Mieliśmy słoneczne pory roku, Lecz wzgórza, na które się wspinaliśmy, Były tylko porami roku poza czasem. Tekst piosenki: Stop the season in the sun Kokoro uruoshitekure Itsu made mo, kono mama de, itai no sa Stop the season You're my dream Suginaide minami kaze Yarusenai omoi Feel so blue Hizashi no shawa (shower), gurasu (glass) kata-te ni Dekkicheaa (deck chair), madorumu Afternoon Hitomi tojireba So lonely Yume ga same sou de, Puurusaido (poolside) hikaru kimi ni, kugizuke na no sa Stop the season in the sun Natsu yo nigenaide kure Mou sukoshi, kono mama de, itai no sa Stop the season You're my dream Tokei nado kinisezu ni Dakishimeaetara Feel so nice! Yosete wa, kaesu, nami no Border Line Yashi no kigoshi ni, aoi umi ga mieru Itchimai so na hitomi, ore ni nagekakete Toki ga kureba, mata kimi wa, zawameku machi sa Stop the season in the sun Kokoro uruoshitekure Itsu made mo, kono mama de, itai no sa Stop the season You're my dream Suginaide minami kaze Yarusenai omoi Feel so blue Stop the season in the sun Natsu yo nigenaide kure Mou sukoshi, kono mama de, itai no sa Stop the season You're my dream Tokei nado kinisezu ni Dakishimeaetara Feel so nice! Dodaj interpretację do tego tekstu » Historia edycji tekstu Goodbye to you, my trusted friend We've known each other since we were nine or ten Together we climbed hills and trees Learned of Love and ABC's Skinned our hearts and skinned our knees Goodbye my friend, it's hard to die When all the birds are singing in the sky Now that the spring is in the air Pretty girls are everywhere Think of me and I'll be there We had joy, we had fun, we had Seasons in the sun But the hills that we climbed were just Seasons out of Time Goodbye Papa, please pray for me I was the Black Sheep of the Family You tried to teach me right from wrong Too much wine and too much song Wonder how I got along Goodbye Papa, it's hard to die When all the bird's are singing in the sky Now that the spring is in the air Little Children everywhere When you see them I'll be there We had joy, we had fun, we had Seasons in the sun But the wine and the song like the Seasons have all Gone We had joy, we had fun, we had Seasons in the sun But the hills that we climbed were just seasons out of Time Goodbye Michelle, my little one You gave me Love and helped me find the sun And every time when I was down You would always come around And get my feet back on the ground Goodbye Michelle, it's hard to die When all the birds are singing in the sky Now that the spring is in the air With the flowers everywhere I wish that we could both be there We had joy, we had fun, we had sesons in the sun But the hills that we climbed, are just seasons out of Time We had joy, we had fun, we had Seasons in the sun But the wine and the song, like the Seasons, have all Gone Songwriters: Jacques Brel, Rod Mckuen ·Gasoline Alley Bred ·Lifetime Of Love ·This Golden Ring ·Freedom Come, Freedom Go ·Here It Comes Again ·That Same Old Feeling ·Celebration Of The Year ·Here Comes That Rainy Day Feeling Again ·Storm In A Teacup ·Caroline goodbye to you my trusted friend we've known each other since we were nine or ten together we've climbed hills and trees learned of love and abc's skinned our hearts and skinned our knees goodbye my friend it's hard to die when all the birds are singing in the sky now that spring is in the air pretty girls are everywhere think of me and I'll be there we had joy we had fun we had seasons in the sun but the hills that we climbed were just seasons out of time goodbye papa please pray for me i was the black sheep of the family you tried to teach me right from wrong too much wine and too much song wonder how i got along goodbye papa it's hard to die when all the birds are singing in the sky now that the spring is in the air little children everywhere when you see them I'll be there we had joy we had fun we had seasons in the sun but the wine and the songs like the seasons have all gone we had joy we had fun we had seasons in the sun but the wine and the song like the seasons have all gone goodbye michelle my little one you gave me love and helped me find the sun and every time that I was down you would always come around and get my feet back on the ground goodbye michelle it's hard to die when all the birds are singing in the sky now that the spring is in the air with the flowers everywhere I wish that we could both be there we had joy we had fun we had seasons in the sun but the hills that we climbed were just seasons out of time we had joy we had fun we had seasons in the sun but the wine and the song like the seasons have all gone we had joy we had fun we had seasons in the sun but the hills that we climbed were just seasons out of time we had joy we had fun we had seasons in the sun but the wine and the song like the seasons have all gone 11 jaar geleden voor het laatst gewijzigd heeft toestemming van Stichting FEMU om deze songtekst te tonen. De songteksten mogen niet anders dan voor privedoeleinden gebruikt worden, iedere andere verspreiding van de songteksten is niet toegestaan.

season in the sun tekst